Eesti keelne Windows Live Messenger.

[Olavi]

kas keegi on tõlkinud eesti keelde Windows Live Messenger 8 ?

[Pistik]

arvatavasti tuleks seda küsida kasutaja rix'i käest, tema on seda tänuväärset tööd seni teinud ja varasemaid MSN Messenger'i versioone tõlkinud.

[rix]

Noh, ei julgegi väga alustada selle tegevusega. Lisavad ikka uusi funktsioone ja muudavad seadistusi. Tõlge hakkab valmima ilmselt täisversiooni ilmumisel.

[Pistik]

mina isiklikult tunnen rohkem heameelt, et selline asi kavas on ja eks see beta ole hetkel kahtlane tõesti, muutuste keerises. Nii, et jääme sinult uudised ootama täisversiooni valmimisel.

[stalo]

Tere!

Live messengerist on tänaseks täisversioon väljas. Äkki on nüüd võimalik sellele ka eesti keel külge pookida. Ette tänades Stalo

[rix]

On olnud üsna töine periood. Käsil on hetkel A-Patch-i, StuffPlug 3-e ja msgpluslive.net lehekülje tõlkimine. Vaatan selle datanetis oleva tõlke üle ja viin sisse vajalikud muudatused, et ühtlustada tõlget varasemate versioonidega.

[Olavi]

jään ootama siis eestikeelset wlm8

[stalo]

Tere taas!

Tunnen huvi, kuidas on Rixil ajaga olnud ja kas on lootust ka eesti keelset WLM-i lähitulevikus kasutama hakata.

Igatahes jõudu Rixile selle tõlkimisega.

[kalasaba]

Tere ! Nüüdseks juba Windows Live Messenger 8,1 väljas ja pole seda eesti keele uuendust kusagil näha. Tõlkija rahvas vist jännis omadega Ok - ok Igaljuhul jõudu sel raskel teel

[Pistik]

Tegelikult on asi niikaugele jõudnud, et Windows Live Messenger 8.1 lõppversioon on Microsofti enda poolt toetatud 34 keeles ja nüüd ka eesti keeles.

Eesti keelne Windows Live Messenger 8.1.0178